Чертчертчерт

Как такМой японский застопорился вполне ожидаемо И мне еще пишут люди и говорят, что я типа многого сама достигла. Всего то середина N4. Ну что за на. О ВСЕЛЕННАЯ, ну дай ты мне не иллюзорного пинка под расслабившейся зад. Сейчас меня завлек Готэм и я решила заново вспоминать английский и положить болтик на японский. Вот так и живем

---

Триумфальное возвращение

Стругова вернулась внезапно C 26 урока подача материала снова стала доставлять. Хотя аудирование конечно выносит серое вещество, но им можно и не заниматься как бэ (взять для этих целей другое пособие, с не такими шустрыми дикторами) Хэх. 32 урока... Я на 27. Скорее бы. И вторая Нечаева. А летом - Нечаева для продолжающих. Да. Планы-планы-планы. А тебе ведь еще курсовую писать! (с препод-аноним) Продолжаем образование.

план. главное забацать план

На после лета хочу себе хотя бы кусочек N3. Наполеон said: show must go on

@музыка: Loreen – Paper Light (Higher)

@темы: Японский

---

Грамматика N4

Я с ней так прикурила. Слов нет. 2 учебник Струговой разочаровал - грамматика пошла сложнее, объяснений стало меньше. Побыстрее надо его закончить и переползти на Нечаеву.

@музыка: Galantis – Help (Extended Mix)

@настроение: тиктак

@темы: Японский

---

Титания приехала ко мне

Четыре книги... Первая такой толмут (3 тома в одном как бэ) оно пугает меня Купила впрок, так сказать, читаю то я пока очень не очень, да.Но на я японском амазоне оставался последний три в одном. Нельзя упускать такой шанс всегда говори да А то бывало и пролетала покупка мимо таза меня. Но теперь то я спокойна. Закажу пятый том после летаНадеюсь мой джапанис подтянется к тому времени.

@темы: Титания, Ранобэ

---

Уча японский

Не знаю, чего все так ругают наши русские учебники. Хорошие книги, дают N5-N4 железно (даже больше того). Прочитала тут в блогосфере: японцы не говорят так, как этому учат русскоязычные авторы А как они так говорят прости господи Судя по песням-аниме-дорамам Нечаева-Стругова не выдумали язык, похоже, при составлении пособий руководствовались реально существующим nihongo.

Как же трудно с заучиванием слов. Совет: налегайте на грамматику, с лексикой даже не заморачивайтесь, учите самое основное. Она все равно забывается и на первых парах мало пригодится.

Учите написание иероглифов (Яракси для всех моб платформ вам в помощь). Вот это реально пригодится для чтения в дальнейшем.

@темы: Японский

---

Кто вообще учит японский ?

Мб кто учит и в самом начале пути как и я_+)) Отписались бы, товарищи, делились бы успехами и прочими финтифлюшками)

---

Мотивация и ее последствия

Я учу японский, чтобы ранобэ юзать. Боже, как же тяжело себя заставить заниматься. Просто. Посадить. Свою пятую точку и освоить таки чертов урокВот как так можно жить. Когда моя мотивация падает, я достаю с полки книжку на не великом и могучем японском и тупо кручу-верчу ее в руках. Мне это мозги вправляет. Вообще интересно, как другие люди себя мотивируют перед зеркалом бродят и трындят про то самое

@музыка: Neulore – Don't Shy From the Light

@темы: Японский

---

Стругова-Шефтелевич goodbye

Закончила первый том))) УраУра. Ушло у меня на это чуть больше трех месяцев поменьше бы Ну да ладно По кандзикам у меня весь N5, по грамматике... почти весь)) Остатки доберу во втором томе. Продолжаем образование

@настроение: perfect

@темы: Японский

---

Романы - Титания

Первые три романа на японском. Пост будет обновляться по мере закупки частей (и их выхода соответственно) Да, чтобы у вас на экран при открытии вылез японский текст, а не япона мать непонятные символы, открывайте вордом - правая кнопка - формат - текст в юникоде - японский язык.

наслаждение

Титания - 1



yadi.sk/i/vLHlYWGJePEaS

Титания - 2



yadi.sk/i/mReAEsGWePEyH

Титания - 3



yadi.sk/i/ylFH0BHbePF9J

@музыка: Koven – Your Word

@темы: Титания

---

Ресурсы для изучения 日本語

На самом деле, ресурсов куча и несколько куч поменьше. Для полноты картины не мешало бы знать английский на базовом уровне, хотя поначалу и русского хватит (а потом уже переползете на японский)

Лично мне все приведенные ниже ресурсы помогли организовать самостоятельные занятия и следить за прогрессом, так что... для новичков самое то

это интересно

Первый и основной ресурс которым я пользуюсь, это сайт krakozyabr.ru. Невероятно удобно расписана грамматика по уровням 日本語能力試験, есть интересности, рекомендуемые учебники, словообразование, дополнительная литература... Заходите, не пожалеете)

Просто удобный бложиг с учебниками, разбитыми по уровням норёку.
yuki-nezumi.blogspot.ru
Все скачивается-читается-маловероятно, что покупается. В любом случае, перед покупкой учебных материалов, я всегда предпочитаю ознакомиться с планируемым приобретением (удовольствие ведь не из дешевых)

И до кучи:
vk.com/topic-834221_14349439
В группе выложено всевсевсе что можно.

Покупка учебников:

Через посредников:
www.shiisa.com/shop/CID_82.html - большой выбор учебки в Москве, есть возможность доставки из Японии.

www.yozakura.ru - тоже самое. Люди и там, и там - проверенные. Заказывала раз шесть - никаких косяков с пропажей денег и тп не выявлено.

@темы: Японский

---

Tokyo Ghoul√A ED 季節は次々死んでいく

ED ко второму сезону Гуля меня просто покорил (впрочем, как и к первому)

Канэки на обложке такой... Канэки

ВНЕЗАПНО перевод песни (не мой разумеется)

Стараниями замечательной Насти Царьковой вашему вниманию перевод Kisetsu wa Tsugitsugi Shindeiku.

Сезоны гибнут один за другим

Сезоны гибнут один за другим; их предсмертный глас становится ветром.
Трезвый мужчина среди оживленных кварталов; нет ничего романтичного в том, чтобы смотреть здесь на луну.

С таким образом жизни, с увязшими в грязи ногами дождь на вкус был словно алкоголь.
Подозрительного вида невинный простак слоняется с безразличным взглядом по улицам перед станцией.

Я, если можно мной меня назвать, живу словно размытая полупрозрачная тень.
Если споет дождь, разойдутся ли эти тучи? Жизнь, иссушенная оживленным летом.

Приветствую! Эти стихи изоляции возвещают о моем ненавистном прошлом.
Не сумев выбросить останки отвратительных дней и худших снов, я испущу дух прямо здесь.
Будущее (поколение)*! Распустившиеся цветы передадут тебе эти стихи перемен,
Полные мучений, горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце не будет падать [на них].

Завтрашние дни гибнут одни за другим; они станут прошлым, даже если пытаться их со спешкой ловить.
Мы, спешащие жить; огонь, горящий лишь мгновение; смысл наших жизней придет потом.

Ты, являясь собой, не любишь свое размытое, неустойчивое "я".
Если ты хотя бы споешь, прояснится ли эта тьма? Жизнь, хранящаяся в мечте, сгнившей до корней.

Приветствую! Эти стихи изоляции возвещают о моем ненавистном прошлом.
Не сумев выбросить останки отвратительных дней и худших снов, я испущу дух прямо здесь.
Будущее (поколение)! Распустившиеся цветы передадут тебе эти стихи перемен,
Полные мучений, горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце не будет падать [на них].

С уставшим лицом волочу ноги, кривлю лицо от отражений вечернего солнца.
Идти ли [вперед]? Вернуться ли? Это мучительно, но через некоторое время [станет видна] уходящая спина.
Да, я должен идти. Даже если [у меня] ничего нет, я продолжаю жить.
Все равно мы – подобранные жизни. Мы оставим за собой [хоть что-то], пусть даже ничтожно малое.

Приветствую! Сейчас я думаю о потерянном прошлом в этих стихах, тоскуя по родине.
Когда думаю, что те отвратительные дни и худшие сны были [всему] началом, они кажутся совсем далекими.
Все равно цветы осыпаются. Жизнь, вращающаяся в колесе сансары,
Полном мучений и горестных вздохов, со все непрекращающейся песней, даже если солнце на будет падать [на нее].

Сезоны возвращаются к жизни один за другим.

---

Тексты по японскому для начинающих

Речь сейчас не пойдет о сказках и Франке. Лично мне они не доставляют( и сказки, и Франк). Поэтому рекомендую сердечно книжечку Tomioka S., Shima K. - Introduction to Japanese Reading Skills.


Хорошая вещь. Тесты на повседневные темы, иероглифов не много(их написания даны после каждого урока) и грамматика там не сложная (с N5 я их тяну) Я ее за 2 кеса заказывала из Японии, но можно потратить только трафик и скачать.

@темы: Японский

---

Как 私 японский уже два с лишним месяца пытаю

Идея освоить 日本語 до уровня читаю мангу-РАНОБЭ(кому эта манга вообще нужна. На инглишбро и великом-могучем ее хватает) пришла ко мне года этак три назад. Но засесть все как то не случалось... (да, ленивка:up Что меня мучило по-началу сильно - так это страх полного краха и осознания того, что увы и ах, мунуспик для избранных и я не в их числе.(а эти людибесподобные , которые орут на каждом форуме по см изучению ин. яз. ЧТО БЕЗ ПРЕПОДА НИКОГДА И НИКАК БОЖЕ ВАС УПАСИ ГРЕШНИКИ. Сейчас, начав достигать определенных успехов, я понимаю, что слушать таких молодцов не следует и вообще, если кто-то там что-то когда-то кого-то не смог, то к вам это не относится И я решила начать. Благо учебниками моя комната была завалена чуть больше чем полностью.

трыньк

Абсолютно самостоятельное обучение (считаю, что для целей простого обывателя - ВУЗы, курсы и прочие радости нах не вперлисьне нужны. Но мб кю на 3-ем мое мнение поколеблется.

Выбор учебника. Нет, правда, мне понравилась фраза одного анонимуса - тех, кто утверждает, что освоить японский по русским учебникам невозможно, не слушайте их, это фанбои Всеми передними и задними ЗА. Чем всем не приглянулась Нечаева(первые 12 уроков по ней дали мне отличное знание азбук и умение строить простейшие предложения, что в джапанисе ой как важно) Учебник достойный(и с инглише не надо париться(меня по многим параметрам англ учебники не устраивают - и грамматические объяснения не на великомиужасном не устраивают меня в первую очередь. Хотя с мои англ не все так уж и печально, но мы не о том) Остановила я свой выбор на Струговой - хороший учебник, текстов на отработку маловато(одни диалоги), но тут можно нечему подключить или погуглить в конце то концов. Воды нет, первая часть дала мне 5 кю почти полностью. (ТАКИ ДА:У Нечаевой кандзи даны в кошмарном порядке, ее рекомендую прошерстить после Струговой, уже имея за плечами N5-4 по 漢字 Иероглифы даны в норм порядке. N5 вроде весь в первую часть влез.

Ну так вот, что я имею после двух с небольшим месяцев занятий:



Да. иероглифы я учу быстро. По 5 шт в день(мой идеальный пифпаф-но так редко выходит) - учу в метро - сколько успеваю. Больше 5 - не надо, не запоминаю. Вместе с сочетаниями выходит штук 25-40 слов.
По грамматике у меня почти весь 5 кю. Ну, легкие тексты-сказки-читайте-наслаждайтесь с этим уровнем.

До цели моей читать японские ранобэ далековато, однако. НО мы не сдаемся. Читайте меня - мб мой пример вас вдохновит и вы тоже освоите страшныйиужасный на необходимом вам уровне じぶん.

@музыка: Calvin Harris ft. Florence Welch – Sweet Nothing

@темы: Японский