Результаты зимнего Нореку

С 24 января по 31 марта 2018 года доступны в режиме онлайн результаты сдачи Экзамена по определению уровня владения японским языком (Нихонго норёку сикэн, JLPT), который проводился в декабре 2017 года.

Извещение результатов (сайт JLPT):

на японском языке

www.jlpt.jp/guideline/results_online.html

Для того, чтобы просмотреть свои результаты, нужно:

1) Выбрать страну, в которой Вы сдавали экзамен. (Если Вы сдавали в Москве, то выберите «その他の国 Other countries (другие страны)».)

2) На следующей странице нажать «試験結果を見る see your result (посмотреть свой результат)».

3) На следующем окне набрать Ваш регистрационный номер (например, 17А1237567-12345) и пароль, который Вы установили при регистрации (8 значный номер). Нажать «ログイン login (логин)»

Вуаля

---

Поступила на курсы японского языка

Поступила на курсы японского языка для продолжающих при Японском фонде

jpfmw.ru/ru.html

Набор проводится два раза в год.
На курсы для продолжающих поступить легче, поэтому настоятельно рекомендую пройти одну часть Минны/Нечаевой/Струговой и попытаться.

+

+ можно попробовать поступить на курсы при Японском Центре. Мониторьте их сайт! Доборы иногда идут помимо двух основных наборов!

Процесс отбора состит из трех этапов:

ага

1. Анкета и сочинение (отправляете на почту и ждете ответа. Мне ответили в последний день до конца конкурса заявок:cat

2. Тест. (для продолжающих он на японском. Чем то похож на норёку. Если вы владеете N5, а еще лучше N4 - сложностей не возникнет)

3. Собеседование (меня собседовал дядечка-японец))) Все было вполне себе миленько))) Легкие вопросы из разряда как дела? Где живешь и тп. По моему мнению: главное не молчать. Ведь важно не только то, как вы говорите, но и понимаете ли, что говорят вам. )

Как то так))) Радость от того, что поступила пришла ко мне относительно недавно)) Хотя я уже и отходила несколько занятий)

До этого хотела поступить на платные при МГУ - но группа не набралась.

И еще одно: я поступила не с первого раза. Но у меня действительно больше не было выбора (на платные курсы я потыкалась, но группы высоких уровней не набираются) Вот я и решила закидывать JPF сообщениями до победного) Со второго раза пригласили на тест. Так что не сдавайтесь.

@темы: Японский центр

---

Сдала JLPT N4

Сдала с первого раза (после проваленного N3) при самостоятельной подготовке. В процессе обучения помощи со стороны у меня было ноль (это не значит, что я не пользовалась ресурсами, представленными в интернетах).
Это как бэ доказывает, что освоить самому можно что угодно, имея мотивацию и время)

Время: два года (тк я ленивка))) Если заниматься регулярно к чему я стремлюсьможно за это время хорошо освоить и сдать N3. Но после провала (у меня проседало чтение и аудирование), я решилась только на N4)

Что делала: ну, мой уровень на момент начала занятий не был совсем нулевым, я отлично знала хирагану, терпимо катакану, умела составить элементарные предложения и написать-прочесть пару кандзи.


Список учебников для освоения базового японского (N5-4):

бумбумбум

1.Михаил Судо: Элементарный японский детям и взрослым
Мой самый первый учебник (по нему я учила лексику, немного узнала о грамматике). Прочла о нем в блоге у некой девушки, она сказала, что это был единственный из учебников, который она прошла до конца да и вообще он доставляет) Соглашусь. Меня книга подготовила к этому непростому делу: изучению японского языка. Покупала я ее в книжном, сейчас думаю не найти, но скачать на торренте можно.

2. Елена Анохина: Японский язык. Справочник по грамматике

Книга очень понравилась. Можно полистать ее на досуге (хотя тупо учить грамматику без упражнений я смогла только после N4. До этого момента у меня ни оставалось в голове ничего), но при изучении грамматики уровня N4 это пособие очень мне помогло))) И теперь я действительно могу читать его как художественную литературу Уровень: N5-4

3. Олег Дьяконов: Нескучная японская грамматика. Советы японского городового.

Пособие ВЕЛИКОЛЕПНО. Именно так. Большими буквами) Нет слов передать как оно мне помогло в освоении форм залога, условия, вежливой речи, темы и ремы... Настоятельно рекомендую приобрести N5-4

4. Мой основной учебник, тадам: Стругова, Шефтелевич: Читаем, пишем, говорим по-японски. В 2-х томах

Ты был моим первым Лол Именно начав проходить его я действительно поняла, что японским можно и нужно овладеть)) К первой части у меня практически нет претензий (хотя аудио слишком быстрое и мало текстов для чтения), но во второй... Становится мало объяснений, но я активно его разбавляла справочниками по грамматике и под пивас процесс обучения шел) И отсутсвие ответов мне не мешало)

5. Нечаева для начинающих. N5-4

Ну кто не слышал про Нечаеву. Любой желающий изучить джапанис ленгвидж так или иначе сталкнется с госпожой Н) Не рекомендую начинать с него. Он сложноват, иероглифы даются вообще непонятно по какому принципу, да и вообще... Многовато воды. Но я его прошла уже после Струговой. Для закрепления. И мне понравилось) Добавила лексики + грамматики в свой портфель)

6. Genki N5-4

Учебник понравился. Его проходила по горизонтали как и Нечаеву. В целом, владей я английским языком в достаточной мере - сделала бы его моим основным учебником) Мне нравятся его тексты и лексика) Да и грамматика дается без лишних сложностей

7. MNN N5-4

Мне он не очень понравился. комплект стоит дорого, а с компа я не воспринимаю. Да и не люблю я, когда гора книг. Лучше все в одном учебнике)) Но по горизонтали прошла и его. Дополнила лексику + кое-какую грамматику

+ использовала сайт с грамматикой на русском языке - крякозябр ру. Незаменимая весчь в борьбе с японским)



Подготовка к JLPT N4

пуф

Да)) Изучение японского языка для чтения-говорения и для сдачи экзамена внезапно совсем не одно и то же.
Тут нужны специальные пособия. Чем больше, тем лучше. Готовясь, столкнулась с тем, что на N5-4 в интернете не так уж и много доступно на халяву. Так что пришлось закупаться. cd japan с оплатой пейпалом или картой к вашим услугам)

А. Лексика

1. NIHONGO CHALLENGE: ЛЕКСИКА N4 - неплохое пособие. Но его недостаточно. Скачать можно

2. 日本語単語スピードマスター BASIC1800 (+2CD) О БОЖЕ. Оно прекрасно. Эта книга не только помогла мне освоить необходимую лексику для сдачи экзамена но и вообще прокачала мой гой-навык. Купите обязательно. Это лучшая книга по лексике, которую я встречала. Ее можно использовать и просто как словарь для изучения. Еще раз: ВЕЛЕКОЛЕПНО. 素晴らしい

Б. Грамматика (тут нам помогут сборники заданий нореку: они как дополнительная плюшка прогонят и по прочим уязвимым местам)

1. 合格できる日本語能力試験N4・N5 (+2CD) (особо не помню о чем там. Тесты как тесты вроде. И скачать ее можно кажись)

2. パターン別徹底ドリル 日本語能力試験N4 - СБОРНИК ЗАДАНИЙ ИЗ НОРЁКУ СИКЭН N4 ПО РАЗДЕЛАМ (+2CD) - очень понравилось. Задания идут как бы юнитами: 30 страниц тесты на лексику, потом 30 на грамматику и тп. Даются небольшие объяснения по грамматике на английском, которые интуитивно понятны и на японском) Вот это не скачаешь

3.日本語能力試験スーパー模試N4・N5 (+2CD) - полюбила эту плюху) Всего в книге четыре теста: два для N5 и два для N4. Вроде один надо прорешать когда хотите, а второй непосредственно перед экзаменом))))) Таааакой кайф его проходить))) Снимает психологическое напряжение, серьезно) К сожалению скачать релаксатор нельзя

В. Чтение

Тут все плохо. Тк с N4 особо не почитаешь (сказки я терпеть не могу), а про тексты специально про норёку вообще молчу. Ну мало их. Чертовки. И да, одно дело читать тексты учебника или адаптированную книгу (хотя не люблю я Франка и иже с ними) и совсем другое тексты экзамена. Есть целое одно пособие, которое прокачало мой навык:

日本語能力試験問題集 N4読解スピードマスター

Надо отдельно сказать, что чтение - это то, что доставляет мне огромное удовольствие и делать я старюсь это по возможности бегло, НО перед экзаменом настоятельно рекомендую приобрести эту книгу и потренироваться. Так как вопросы на экзамене зачастую с подвохом и особенной логикой (как то: текст про то как делали сакэ, вопрос: о чем текст? Ответ: о том как делают сакэ в Японии НЕВЕРНЫЙ Тадасий котаэ ва: текст про традицию изготовления сакэ в Японии) Так что тренируйтесь

С. Аудирование

Катастрофа и этим все сказано. Пособий мало. Мало-мало-мало, но сеть одно выше всяких похвал:
実力アップ! 日本語能力試験 N4 「聞く」 (聴解 - как же оно мне помогло в подготовке. Хотя и было сложно, но тяжело в учении - легко в бою. Очень рекомендую. (не скачать)
+ 耳から覚える日本語能力試験 聴解トレーニングN4 (+2CD) (не скачать)
++ я прошла две части 毎日の聞きとり50日 初級編 и 聴解が弱いあなたへ
+++ на первых парах очень мне помогли подкасты www.japanesepod101.com - можно скачать их с торента) Поиск:.japanesepod101

Вот так я и сдала N4) Старалась заниматься регулярно, повторять) Почаще смотреть кино на японском, слушать музыку, иногда даже читать (на N4 можно попытать мангу или ранобэ Последний серафим))) Так что так.

129/180

頑張りましょう! В декабре готовлюсь к N3)

@темы: Японский

---

Роман Легенда о героях Галактики

Ранобэ скачать можно

тут

yadi.sk/d/gwb61VdrzMKv6, формат txt, все 10 книг. Конечно же на японском.

Основной цикл:

銀河英雄伝説

銀河英雄伝説 1 黎明篇
銀河英雄伝説 2 野望篇
銀河英雄伝説 3 雌伏篇
銀河英雄伝説 4 策謀篇
銀河英雄伝説 5 風雲篇
銀河英雄伝説 6 飛翔篇
銀河英雄伝説 7 怒涛篇
銀河英雄伝説 8 乱離篇
銀河英雄伝説 9 回天篇
銀河英雄伝説 10 落日篇

Доп:

外伝

и тут

yadi.sk/d/x-b3rWlLzMLeY

銀河英雄伝説外伝 1 星を砕く者
銀河英雄伝説外伝 2 ユリアンのイゼルローン日記
銀河英雄伝説外伝 3 千億の星、千億の光
銀河英雄伝説外伝 4 螺旋迷宮

@темы: LoGH

---

Продолжение LoGH

Продолжение выпуска книг по вселенной ЛоГГ от Viz media. Им таки быть, только смущают сроки... Ну да ладно) А пока они просят покупать тертий том и поддерживать их деньгой

2016/10/29: Haikasoru confirmed the release for volumes 4 and 5 of Viz Media's official English release of the Legend of Galactic Heroes novel series in 2017 and volume 6 in 2018.

Может там и до издания всей серии дойдет. Все таки на английском у меня больше вероятность прочесть, чем на японском.

@темы: LoGH

---

Легенда о Героях Галактики

Долго она обходила меня стороной... Но весчь потрясающая на самом деле. Танака-сан - гений. Персонажи - харизма, сюжет - достойный) На рисовку перестала обращать внимание через 5 минут, на русские сабы (без которых пока никак) через 10. Люблю я про политику... Мне ЛОГГ даже больше "Титания" приглянулся, хотя они и похожи. Хооооотеть. Читать. Купить. любить Оберштайна странной любовью.

В моей корзине на CDJapan книг уже на 5 кг набежало... Омномномном. Ради этих кг батаню японский. но нелегкая это работа, из болота тянуть бегемота.

Красота

@музыка: IOWA - самый лучший ХИТ

@темы: ЛОГГ

---

91 День

Ранобэ. Даааа, прочитать не мочь, зато сильно любить)) Потрясающе, что по аниме с такими хорошо прописанными и живыми персонажами написали книжку) Куплю. Прочитаю. Когда буду на N2. Пока усиленно грызу 4ый

@музыка: One Day

@темы: 91 Days

---

Requiem~Inori ПЕРЕВОД

Ну, может и ни одного норёку сертификата в моем портфеле пока нет, зато будет опыт перевода песни) Перевод не дословный разумеется)

Текст и музыка - Inori.
Перевод я японского - мой)
Фэндом: Trinity Blood

Requiem~Inori

Продолжает идти,
Все своим чередом,
И этой эпохе не будет конца.

Возлюбленный мой,
Перед тем как уйти,
Эту жизнь проживи.

Ты был рожден,
И жить продолжал,
Чтобы песню надежды,
Нести до конца.

И прежде чем принести,
В жертву слезы свои,
Мы нашей любви слова обновим.

Спасибо за сон,
За блаженные дни,
Раз встретив любовь,
Она навеки с тобой.

и японский текст тыщ

流れゆく
すべてのもの
終わりはこの世にはない

眠りたまえ
愛しい人
その魂(いのち続いてゆく

あなたは生まれ
そして生きた
希望の詩(うた
伝えるため
永遠(とわに

捧げたまえ
この涙は
新たなる愛の言葉

ありがとう夢を
至福の日々
この場所で
出逢えたこと
永遠(とわに

@музыка: Requiem

@темы: "Trinity Blood", "перевод с японского"

---

Месяц до

Нет, я иллюзий не питаю. Просто сижу и плачу просто продолжаю доучивать-повторять, что успею. На экзамен поеду чисто ради интереса. Я уже морально подготовилась к эпическому провалу и не планирую расстраиваться, когда узнаю результат. Сейчас кудахтую над Нечаевой для продолжающих (мне нравиться ее грамматика). Осталось 75 кандзи N3 из ярки-списка. Пытаю со матоме (лексика). Вообще, если так подумать, то я не уверена в готовности НИ ПО ОДНОМУ из "юнитов" экзамена. Аудирование - смотрю аниме (тож мне подготовка), читать тексты для экзамена мне лень, я их только проглядела мельком..... НУУУ В ЖОПЕНЬ ВСЕ это. блядствуем

Учу для себя. Так что главное не забрасывать и начать в январе (или сразу после N3) начать пытать N2. Вот и весь план.

А сдача экзамена - это для людей, которые не Я

---

Вот и закончилось моё лето

Я могу похвастаться тем, что освоила всю грамматику N3 по спискам Mimikaraoboeru+nihongosomatome. И решила сдавать в декабре N3, а не N4 как планировала ранее. Для меня это стимул обучение не забрасывать. Мне осталось освоить 365 кандзи и повторять-повторять-потврять грамматику к первому воскресенью декабря. p.s. я на работу еще до кучи устроилась
Нечаеву вторую прошла. Тексты стали уж очень нудные к концу - еле добила. Но зато теперь мной точно установлено, что твердый N4 имеешь после комплекта учебников Стругова (2 части) + Нечаева (2 части).

Основной план работ для подготовки к N3:

1) Хотя бы записаться на N3 (это важно). Регистрация до 12 сентября включительно. 1900 р.
2) Добить кандзи N3-Яракси.
3) Пройти списки слов для N3 MimikaraOboeru+Nihongosomatome
4) Просмотреть все видео объяснений грамматики N3 на японском. Очень нравится вот этот канал:
www.youtube.com/watch?v=flfi38e0NKk&list=PLINFE...
5) Выбрать какой-нибудь учебник уровня Intermediate из приобретенных мной и начать его осваивать.
6) Каждый день смотреть аниме на японском. Просто. Смотреть. Силясь понять. Аудирование
7) Дополнять грамматику вот по этому списку:
www.nippon-gatari.info/2015/07/spisok-grammatik...

Посмотрим, смогу ли я совладать с придуманным мной графиком, но буду стараться. Тк работаю я через день, а всю основную грамматику уже прошла (что самое трудоемкое). Осталось только кандзи и повторением заниматься.

Ну а результат моих мытарств будет известен только в феврале.

@темы: Японский

---

Люди, которые меня вдохновляют

Как и у всех людей, которые впервые сталкиваются с языком, окутанным мифом "аля это выучить невозможно" у меня были сомнения)) И я прошла все стадии от это невозможно до все получится. А так как в моем окружении людей знакомых с японским не по мифам и легендам, а по собственному опыту не было, я пошла за поддержкой в интернет. И нашла ее (!) .

Изучаю я язык нет, в гайкоку не собираюсь, нас и тут неплохо кормят, чтобы читать. А все мы знаем, что читать на ин.яз. сложнее, чем говорить (не будем сейчас о языковом барьере и тп. Знаю. Но формулировать свои мысли вполне сносно можно уже и на 4 КЮ. А вот читать не адаптированную литературу только на N2. Думаю, всем все понятно.)

ковровая дорожка

Тадам. Посты именно этих людей когда-то подтолкнули меня к мысли о том, что самостоятельное изучение - вещь вполне себе не гиблая))

www.boku.ru/learn-japanese/
- метод изучения этого молодого человека мне не подошел от слова совсем, зато зарядил меня позитивом на первый большой рывок в мир японского)

evicathy.blogspot.ru/2011/02/blog-post_20.html
- эта девушка помогла окончательно поверить в свои силы и вытянуть хотя бы пару учебников)))

bkrs.info/wiki/page/Можно_ли_изучить_китайский_...
- статья про самостоятельное изучение китайского. Вот уж где человек - зубр. Если он смог, то и я не совок, как говорится.

@темы: Японский

---

Грамматики много не бывает

А тем более на русском))) нарыла еще один ресурс:

animekun.ru/Japan-Language-Online/

Чем больше нюансов употребления той или иной угк вы прочтете - тем лучше поймете) На N3 это заметно особенно сильно.

p.s. Прошла уже штук тридцать конструкций 3-го КЮ. Ну, что ту скажешь. Сложными были (ну, как сложными: требовали особенно усердного разбора) пока только УГК и формальные существительные. Сейчас идут сплошняком отглагольные послелоги. Вроде ничего смертельного. У меня появилась маленькая честолюбивая мечта пройти до выхода на работу в сентябре всю грамматику N3. А потом спокойно перелезть на Нечаеву для продолжающих. А в декабре уже начать N2. Ну, планирование у меня всегда приблизительное))) Так как я либо где-то неудержимо торможу, либо наоборот (как вышло этим летом) лечу вперед как коза-ягоза. А следующим летом начать читать первую книгу на японском. Вахвах. Ох уж мне эта игра в Наполеона

Из учебников сейчас разбираю тексты второй Нечаевой. Прокачиваю свое аудирование. Когда закончу переползу на "для Продолжающих". А после закажу себе другую учебку... Видно будет)

Вообще, буду стараться писать во время проползания очередного учебного пособия или КЮ. И какой эффект это все надо мной возымело) Да

@темы: Японский

---

Не удержалась ^$^

Я таки начала кандзи и грамматику N3. Нет, ну а чего ждать. N4 я освоила, повторяю переодически. Но если топтаться на месте - велик шанс забросить, к тому же лето - месяц свободного времени не должен пропасть для меня впустую. А то с сентября на работу

И полное отсутствие нужных пособий меня не остановило. Скачала Фролову с грамматикой N3 и в путь. На самом деле, много однотипных конструкций, которые различаются нюансами. НО если разнообразить учебу несколькими сайтами (можно и англ. добавить), то становится вполне себе понятно.

Я пользуюсь:

1) Грамматика - Фролова (рутрекер в помощь) КУПИТЕ КНИГУ. Труд действительно стоящий, подобных изданий на русском нет больше от слова ВООБЩЕ. Рекомендую

2) Сайты: krakozyabr.ru/2012/05/spisok-grammatiki-dlya-n3... (мой бессменный помощник на всем этапе обучения), www.bolden.ru/japanese/grammar/2kyu.html (иногда и этот сайтик был мне полезен)

3) Сайт с примерами. НЕВООБРАЗИМО нужная вещь. Уже давно замечаю, что в чем больших контекстах встретишь УГК, чем лучше сам поймешь-запомнишь-сможешь использовать.
rensuu.org - примеры предложений предлагают пользователи. На англ. (в кот я далеко не гуру, но это же для самопроверки и примеры там не самые зубодробительные)) За все время мне попалось пару ошибок, НО плюсов больше однозначно.
1. Примеров МНОГО ( Штук по 30-ть на конструкцию)
2. Они ЛЕГКИЕ (Если сравнивать, то какая фраза для вас более понятна и употребима в жизни: Завтра экзамен, поэтому я не могу опаздывать (rensuu.org) или Поскольку страна сейчас в кризисе, я не могу найти работу (Фролова))

p.s. Уровень мой (по результатам онлайн тестов втч) - N4. Открыла первую страницу ранобэ DURARARA. Конечно, это больше напоминало расшифровку текста с помощью словаря, но ведь в японском как: даже зная все слова можно не бельмеса не понять. А я довольно таки неплохо разобралась) И все это за полгода (регулярное обучение только последние два месяца) самостоятельных занятий) Так что учитесь. 頑張って!

@темы: Японский

---

Лето - лучшее время для изучения языка

Ура-ура мне))) За эти два летних месяца (почти), я прошла две Струговых+другие пособия, что в общей массе = N4. В декабре сдавать

Совсем не жаркое лето 2015 сильно помогло мне в занятиях. Гулять-загарать-плавать-в-дождь совсем не хочется. За август я хочу пройти вторую Нечаеву+добрать слова из списков к N4-5.

С сентября - Нечаева для продолжающих. Вытянуть к НГ N3 я и не надеюсь, но ВДРУГА на N2 начну читать Trinity Blood, Tytania...

А вообще, я чувствую, что значительно продвинулась (JLPT конечно подтвердит эти догадки), но... Впервые меня хватило на оба учебника с грамматикой для начинающих)))) Что со мной делает любовь к чтению Если в декабре сдам N4 - это будет для меня великая радость и вселенский пинок под зад, чтобы галопом к N2 И если сдам 4-ку, напишу, какими учебными пособиями баловалась для сего результата) И да, "в компании изучать интереснее". Ответственность. Он же занимается, идет к своей мечте, ну и мы как бЭ сами с усами

@музыка: Galileo Galilei - 嵐のあとで

@темы: японский

---

Ресурсы

Это все те ресурсы, которыми я активно пользуюсь при изучении японского.

Видео для начинающих(с середины N4 пойдет) www.erin.ne.jp/jp/

Грамматика: vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/genericnoun.htm...

krakozyabr.ru

Удобно разбиты учебники по уровням(со ссылками разумеется) yuki-nezumi.blogspot.ru

И куча всего: vk.com/topic-834221_14349439

@темы: японский

---

Повторение

Раньше мне было слишком лень сидеть за языком больше получаса что печально

Но теперь я включаю по телеку Готэм на English и дело идет Совмещаю приятное с полезным. Слушаю английский - наслаждаюсь голосами любимых актеров - занимаюсь языком 50 минут. Главное увлечься, а там само пойдет. Сейчас на 13 уроке. Хочу успеть пройти первую часть до конца мая. Но не тороплюсь.

Тише едешь

@темы: Японский

---

Простая книга для чтения на японском

Сейчас скачала 1リットルの涙. Особо сложной грамматики не замечено, дневник все же. Рекомендую для первого чтения на языке оригинала. Пытайтесь пытать после N4. тавтологичная фраза В русском переводе выглядит простой и дружелюбной.

Текста по минимуму, иероглифы простые, нет особо забористых понятий, хотя книга и повествует о болезни. После лета попробую почитать. Вообще, начинать конечно стоит с N3, но если уж прям невтерпеж, то все можно. Поделюсь впечатлениями

оно самое

Ссылка на скачивание (язык оригинала сохранен)

yadi.sk/d/oT2u6IPdgZ3NR

@темы: Книги

---

Воспитание чувств

1リットルの涙 / 1 литр слёз

Когда Ае было 15 лет, ей поставили диагноз «спиноцеребральная дегенерация». Болезнь приводит к потере контроля над телом, но умственное состояние больного остается в норме, и поэтому человек чувствует себя узником в своем теле. Ая узнает эту роковую новость, когда ее болезнь уже развилась. Лекарства не существует. Через семью, медицинские обследования и реабилитацию, и, наконец, смерть от болезни, Ая должна бороться со своим заболеванием и продолжать жить до своей смерти в 26 лет.

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4120370

Книг подобного плана много, но меня эта сильно зацепила... она маленькая, так что прочитать труда не составит.... Эта книга - западает в душу как бы пафосно это не звучало и заставляет задуматься о том, как много имеют простые здоровые люди. Что особенно важно в наш век, когда людям есть нечего, а они берут по сто тысяч кредиты на IPhone 6.

@темы: Книги

---

Повторение

Кажется, после разговора с пятком начинающих японистов я таки взяла себя в ручки Начинаю повторять материал из первой Струговой которая мне так понравилась в свое время

Заново прослушиваю аудирование (навык, который никуда не исчезает, и я понимаю, почему люди, сдающие сикэн на высокие уровни(n2-1) говорят, что аудиочасть - самая легкая). Западают числительные. Трудно сходу определить при разговоре время-дату-число, но нужно пытаться.

Сейчас на 11 уроке первой части. пока ничего смертельного. К концу будет больше повторения. вторую часть вообще хочу заново перелопатить. Ее знание меня совсем не радует.

Для сих целей завела себе большущую тетрадь формата A4

Собираюсь за лето протйи обе части Струговых и две Нечаевых помоги мне Господи

Как масштабная цель - сдать в декабре N4. Но это как получится. Вообще я точно пойду на экзамен из праздного интереса, но на какой уровень - не знаю.

Начала смотреть дораму - 1 литр слез. Вылавливаю смысл отдельных фраз и предложений. Аудирование ж Но весчь тяжелая. В моральном смысле

@темы: Японский

---

Японский. Видео для начинающих

Я лично всегда лучше воспринимаю информацию при видеопотоке. Субтитры не люблю - отвлекают. На опыте изучения английского - лучше пытаться понимать самостоятельно. Я - неполный N4, следовательно видео соответствующие. для самых нулей. Как раз то, что доктор прописал.

хотим учиться и каваиться

Милый дом Чии

rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3649961

История про кошака, который смог. Рисовка очень миленькая, диалоги простые. Серия - 3 минуты. Чтобы неокрепшие бегиненрский мозг не взламывать.

Erin

www.erin.ne.jp/jp/

Про 留学生, приехавшую в Японию. Милый мини-сериал. Повседневные ситуации из жизни японцев прилагаются.

Больше - по ссылке. На самом деле, самым новичкам рекомендую эти два. Остальное - сложновато. Да и малый размер важен. Нельзя же с мета и в карьер. Полчаса - пассивное слушание, окей. Но не активное на первых парах.

www.diary.ru/~japanese/p204056399.htm

@темы: Японский