16:58 

Сдала JLPT N4

$$$WolfKnight$$$
Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Сдала с первого раза (после проваленного N3) при самостоятельной подготовке. В процессе обучения помощи со стороны у меня было ноль (это не значит, что я не пользовалась ресурсами, представленными в интернетах).
Это как бэ доказывает, что освоить самому:shy: можно что угодно, имея мотивацию и время)

Время: два года (тк я ленивка))) Если заниматься регулярно к чему я стремлюсь:shuffle:можно за это время хорошо освоить и сдать N3. Но после провала (у меня проседало чтение и аудирование), я решилась только на N4)

Что делала: ну, мой уровень на момент начала занятий не был совсем нулевым, я отлично знала хирагану, терпимо катакану, умела составить элементарные предложения и написать-прочесть пару кандзи.


Список учебников для освоения базового японского (N5-4):

1.Михаил Судо: Элементарный японский детям и взрослым
Мой самый первый учебник (по нему я учила лексику, немного узнала о грамматике). Прочла о нем в блоге у некой девушки, она сказала, что это был единственный из учебников, который она прошла до конца да и вообще он доставляет) Соглашусь. Меня книга подготовила к этому непростому делу: изучению японского языка. Покупала я ее в книжном, сейчас думаю не найти, но скачать на торренте можно.

2. Елена Анохина: Японский язык. Справочник по грамматике

Книга очень понравилась. Можно полистать ее на досуге (хотя тупо учить грамматику без упражнений я смогла только после N4. До этого момента у меня ни оставалось в голове ничего), но при изучении грамматики уровня N4 это пособие очень мне помогло))) И теперь я действительно могу читать его как художественную литературу:plush: Уровень: N5-4

3. Олег Дьяконов: Нескучная японская грамматика. Советы японского городового.

Пособие ВЕЛИКОЛЕПНО. Именно так. Большими буквами) Нет слов передать как оно мне помогло в освоении форм залога, условия, вежливой речи, темы и ремы... Настоятельно рекомендую приобрести:umnik: N5-4

4. Мой основной учебник, тадам: Стругова, Шефтелевич: Читаем, пишем, говорим по-японски. В 2-х томах

Ты был моим первым :crzhug: Лол Именно начав проходить его я действительно поняла, что японским можно и нужно овладеть)) К первой части у меня практически нет претензий (хотя аудио слишком быстрое и мало текстов для чтения), но во второй... Становится мало объяснений, но я активно его разбавляла справочниками по грамматике и под пивас процесс обучения шел) И отсутсвие ответов мне не мешало)

5. Нечаева для начинающих. N5-4

Ну кто не слышал про Нечаеву. Любой желающий изучить джапанис ленгвидж так или иначе сталкнется с госпожой Н) Не рекомендую начинать с него. Он сложноват, иероглифы даются вообще непонятно по какому принципу, да и вообще... Многовато воды. Но я его прошла уже после Струговой. Для закрепления. И мне понравилось) Добавила лексики + грамматики в свой портфель)

6. Genki N5-4

Учебник понравился. Его проходила по горизонтали как и Нечаеву. В целом, владей я английским языком в достаточной мере - сделала бы его моим основным учебником) Мне нравятся его тексты и лексика) Да и грамматика дается без лишних сложностей

7. MNN N5-4

Мне он не очень понравился. комплект стоит дорого, а с компа я не воспринимаю. Да и не люблю я, когда гора книг. Лучше все в одном учебнике)) Но по горизонтали прошла и его. Дополнила лексику + кое-какую грамматику

+ использовала сайт с грамматикой на русском языке - крякозябр ру. Незаменимая весчь в борьбе с японским)



Подготовка к JLPT N4

Да)) Изучение японского языка для чтения-говорения и для сдачи экзамена внезапно совсем не одно и то же.
Тут нужны специальные пособия. Чем больше, тем лучше. Готовясь, столкнулась с тем, что на N5-4 в интернете не так уж и много доступно на халяву. Так что пришлось закупаться. cd japan с оплатой пейпалом или картой к вашим услугам)

А. Лексика

1. NIHONGO CHALLENGE: ЛЕКСИКА N4 - неплохое пособие. Но его недостаточно. Скачать можно

2. 日本語単語スピードマスター BASIC1800 (+2CD) О БОЖЕ. Оно прекрасно. Эта книга не только помогла мне освоить необходимую лексику для сдачи экзамена но и вообще прокачала мой гой-навык. Купите обязательно. Это лучшая книга по лексике, которую я встречала. Ее можно использовать и просто как словарь для изучения. Еще раз: ВЕЛЕКОЛЕПНО. 素晴らしい

Б. Грамматика (тут нам помогут сборники заданий нореку: они как дополнительная плюшка прогонят и по прочим уязвимым местам)

1. 合格できる日本語能力試験N4・N5 (+2CD) (особо не помню о чем там. Тесты как тесты вроде. И скачать ее можно кажись)

2. パターン別徹底ドリル 日本語能力試験N4 - СБОРНИК ЗАДАНИЙ ИЗ НОРЁКУ СИКЭН N4 ПО РАЗДЕЛАМ (+2CD) - очень понравилось. Задания идут как бы юнитами: 30 страниц тесты на лексику, потом 30 на грамматику и тп. Даются небольшие объяснения по грамматике на английском, которые интуитивно понятны и на японском) Вот это не скачаешь

3.日本語能力試験スーパー模試N4・N5 (+2CD) - полюбила эту плюху) Всего в книге четыре теста: два для N5 и два для N4. Вроде один надо прорешать когда хотите, а второй непосредственно перед экзаменом))))) Таааакой кайф его проходить))) Снимает психологическое напряжение, серьезно) К сожалению скачать релаксатор нельзя

В. Чтение

Тут все плохо. Тк с N4 особо не почитаешь (сказки я терпеть не могу), а про тексты специально про норёку вообще молчу. Ну мало их. Чертовки. И да, одно дело читать тексты учебника или адаптированную книгу (хотя не люблю я Франка и иже с ними) и совсем другое тексты экзамена. Есть целое одно пособие, которое прокачало мой навык:

日本語能力試験問題集 N4読解スピードマスター

Надо отдельно сказать, что чтение - это то, что доставляет мне огромное удовольствие и делать я старюсь это по возможности бегло, НО перед экзаменом настоятельно рекомендую приобрести эту книгу и потренироваться. Так как вопросы на экзамене зачастую с подвохом и особенной логикой (как то: текст про то как делали сакэ, вопрос: о чем текст? Ответ: о том как делают сакэ в Японии НЕВЕРНЫЙ:spriv: Тадасий котаэ ва: текст про традицию изготовления сакэ в Японии) Так что тренируйтесь

С. Аудирование

Катастрофа и этим все сказано. Пособий мало. Мало-мало-мало, но сеть одно выше всяких похвал:
実力アップ! 日本語能力試験 N4 「聞く」 (聴解;) - как же оно мне помогло в подготовке. Хотя и было сложно, но тяжело в учении - легко в бою. Очень рекомендую. (не скачать)
+ 耳から覚える日本語能力試験 聴解トレーニングN4 (+2CD) (не скачать)
++ я прошла две части 毎日の聞きとり50日 初級編 и 聴解が弱いあなたへ
+++ на первых парах очень мне помогли подкасты www.japanesepod101.com - можно скачать их с торента) Поиск:.japanesepod101

Вот так я и сдала N4) Старалась заниматься регулярно, повторять) Почаще смотреть кино на японском, слушать музыку, иногда даже читать (на N4 можно попытать мангу или ранобэ Последний серафим))) Так что так.

129/180

頑張りましょう! В декабре готовлюсь к N3)

@темы: Японский

URL
   

くまモン

главная