16:32 

Requiem~Inori ПЕРЕВОД

$$$WolfKnight$$$
Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Ну, может и ни одного норёку сертификата в моем портфеле пока нет, зато будет опыт перевода песни) Перевод не дословный разумеется)

Текст и музыка - Inori.
Перевод я японского - мой)
Фэндом: Trinity Blood

Requiem~Inori

Продолжает идти,
Все своим чередом,
И этой эпохе не будет конца.

Возлюбленный мой,
Перед тем как уйти,
Эту жизнь проживи.

Ты был рожден,
И жить продолжал,
Чтобы песню надежды,
Нести до конца.

И прежде чем принести,
В жертву слезы свои,
Мы нашей любви слова обновим.

Спасибо за сон,
За блаженные дни,
Раз встретив любовь,
Она навеки с тобой.


流れゆく
すべてのもの
終わりはこの世にはない

眠りたまえ
愛しい人
その魂(いのち;)続いてゆく

あなたは生まれ
そして生きた
希望の詩(うた;)
伝えるため
永遠(とわ;)

捧げたまえ
この涙は
新たなる愛の言葉

ありがとう夢を
至福の日々
この場所で
出逢えたこと
永遠(とわ;)

@музыка: Requiem

@темы: "Trinity Blood", "перевод с японского"

URL
   

くまモン

главная