Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
17:19 

Поступила на курсы японского языка

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Поступила на курсы японского языка для продолжающих при Японском фонде:pozdr:

jpfmw.ru/ru.html

Набор проводится два раза в год.
На курсы для продолжающих поступить легче, поэтому настоятельно рекомендую пройти одну часть Минны/Нечаевой/Струговой и попытаться.
+

Процесс отбора состит из трех этапов:

ага
Как то так))) Радость от того, что поступила пришла ко мне относительно недавно)) Хотя я уже и отходила несколько занятий)

До этого хотела поступить на платные при МГУ - но группа не набралась.

И еще одно: я поступила не с первого раза. Но у меня действительно больше не было выбора (на платные курсы я потыкалась, но группы высоких уровней не набираются) Вот я и решила закидывать JPF сообщениями до победного) Со второго раза пригласили на тест. Так что не сдавайтесь.

@темы: Японский центр

16:58 

Сдала JLPT N4

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Сдала с первого раза (после проваленного N3) при самостоятельной подготовке. В процессе обучения помощи со стороны у меня было ноль (это не значит, что я не пользовалась ресурсами, представленными в интернетах).
Это как бэ доказывает, что освоить самому:shy: можно что угодно, имея мотивацию и время)

Время: два года (тк я ленивка))) Если заниматься регулярно к чему я стремлюсь:shuffle:можно за это время хорошо освоить и сдать N3. Но после провала (у меня проседало чтение и аудирование), я решилась только на N4)

Что делала: ну, мой уровень на момент начала занятий не был совсем нулевым, я отлично знала хирагану, терпимо катакану, умела составить элементарные предложения и написать-прочесть пару кандзи.


Список учебников для освоения базового японского (N5-4):

бумбумбум



Подготовка к JLPT N4

пуф

Вот так я и сдала N4) Старалась заниматься регулярно, повторять) Почаще смотреть кино на японском, слушать музыку, иногда даже читать (на N4 можно попытать мангу или ранобэ Последний серафим))) Так что так.

129/180

頑張りましょう! В декабре готовлюсь к N3)

@темы: Японский

10:10 

Роман Легенда о героях Галактики

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Ранобэ скачать можно тут, формат txt, все 10 книг. Конечно же на японском. :hah:

Основной цикл:

銀河英雄伝説

銀河英雄伝説 1 黎明篇
銀河英雄伝説 2 野望篇
銀河英雄伝説 3 雌伏篇
銀河英雄伝説 4 策謀篇
銀河英雄伝説 5 風雲篇
銀河英雄伝説 6 飛翔篇
銀河英雄伝説 7 怒涛篇
銀河英雄伝説 8 乱離篇
銀河英雄伝説 9 回天篇
銀河英雄伝説 10 落日篇

Доп:

外伝 и тут

銀河英雄伝説外伝 1 星を砕く者
銀河英雄伝説外伝 2 ユリアンのイゼルローン日記
銀河英雄伝説外伝 3 千億の星、千億の光
銀河英雄伝説外伝 4 螺旋迷宮

@темы: LoGH

09:46 

Продолжение LoGH

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Продолжение выпуска книг по вселенной ЛоГГ от Viz media. Им таки быть, только смущают сроки... Ну да ладно) А пока они просят покупать тертий том и поддерживать их деньгой:china:

2016/10/29: Haikasoru confirmed the release for volumes 4 and 5 of Viz Media's official English release of the Legend of Galactic Heroes novel series in 2017 and volume 6 in 2018.

Может там и до издания всей серии дойдет. Все таки на английском у меня больше вероятность прочесть, чем на японском. :rotate:


@темы: LoGH

16:43 

Легенда о Героях Галактики

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Долго она обходила меня стороной... Но весчь потрясающая на самом деле. Танака-сан - гений. Персонажи - харизма, сюжет - достойный) На рисовку перестала обращать внимание через 5 минут, на русские сабы (без которых пока никак) через 10. Люблю я про политику... Мне ЛОГГ даже больше "Титания" приглянулся, хотя они и похожи. Хооооотеть. Читать. Купить. любить Оберштайна странной любовью.

В моей корзине на CDJapan книг уже на 5 кг набежало... Омномномном. Ради этих кг батаню японский. но нелегкая это работа, из болота тянуть бегемота.

Красота


@музыка: IOWA - самый лучший ХИТ

@темы: ЛОГГ

19:27 

91 День

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Ранобэ. Даааа, прочитать не мочь, зато сильно любить)) Потрясающе, что по аниме с такими хорошо прописанными и живыми персонажами написали книжку) Куплю. Прочитаю. Когда буду на N2. Пока усиленно грызу 4ый


@музыка: One Day

@темы: 91 Days

16:32 

Requiem~Inori ПЕРЕВОД

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Ну, может и ни одного норёку сертификата в моем портфеле пока нет, зато будет опыт перевода песни) Перевод не дословный разумеется)

Текст и музыка - Inori.
Перевод я японского - мой)
Фэндом: Trinity Blood

Requiem~Inori

Продолжает идти,
Все своим чередом,
И этой эпохе не будет конца.

Возлюбленный мой,
Перед тем как уйти,
Эту жизнь проживи.

Ты был рожден,
И жить продолжал,
Чтобы песню надежды,
Нести до конца.

И прежде чем принести,
В жертву слезы свои,
Мы нашей любви слова обновим.

Спасибо за сон,
За блаженные дни,
Раз встретив любовь,
Она навеки с тобой.

и японский текст тыщ

@музыка: Requiem

@темы: "Trinity Blood", "перевод с японского"

16:11 

Вот и закончилось моё лето

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Я могу похвастаться тем, что освоила всю грамматику N3 по спискам Mimikaraoboeru+nihongosomatome. И решила сдавать в декабре N3, а не N4 как планировала ранее. Для меня это стимул обучение не забрасывать. Мне осталось освоить 365 кандзи и повторять-повторять-потврять грамматику к первому воскресенью декабря. p.s. я на работу еще до кучи устроилась:tease4:
Нечаеву вторую прошла. Тексты стали уж очень нудные к концу - еле добила. Но зато теперь мной точно установлено, что твердый N4 имеешь после комплекта учебников Стругова (2 части) + Нечаева (2 части).

Основной план работ для подготовки к N3:

1) Хотя бы записаться на N3 (это важно):walkman:. Регистрация до 12 сентября включительно. 1900 р.
2) Добить кандзи N3-Яракси.
3) Пройти списки слов для N3 MimikaraOboeru+Nihongosomatome
4) Просмотреть все видео объяснений грамматики N3 на японском. Очень нравится вот этот канал:
www.youtube.com/watch?v=flfi38e0NKk&list=PLINFE...
5) Выбрать какой-нибудь учебник уровня Intermediate из приобретенных мной и начать его осваивать.
6) Каждый день смотреть аниме на японском. Просто. Смотреть. Силясь понять. Аудирование:kruto:
7) Дополнять грамматику вот по этому списку:
www.nippon-gatari.info/2015/07/spisok-grammatik...

Посмотрим, смогу ли я совладать с придуманным мной графиком, но буду стараться. Тк работаю я через день, а всю основную грамматику уже прошла (что самое трудоемкое). Осталось только кандзи и повторением заниматься.

Ну а результат моих мытарств будет известен только в феврале.

@темы: Японский

16:28 

Люди, которые меня вдохновляют

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Как и у всех людей, которые впервые сталкиваются с языком, окутанным мифом "аля это выучить невозможно" у меня были сомнения)) И я прошла все стадии от это невозможно до все получится. А так как в моем окружении людей знакомых с японским не по мифам и легендам, а по собственному опыту не было, я пошла за поддержкой в интернет. И нашла ее (!) .

Изучаю я язык нет, в гайкоку не собираюсь, нас и тут неплохо кормят, чтобы читать. А все мы знаем, что читать на ин.яз. сложнее, чем говорить (не будем сейчас о языковом барьере и тп. Знаю. Но формулировать свои мысли вполне сносно можно уже и на 4 КЮ. А вот читать не адаптированную литературу только на N2. Думаю, всем все понятно.)

ковровая дорожка

@темы: Японский

16:11 

Грамматики много не бывает

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
А тем более на русском))) нарыла еще один ресурс:

animekun.ru/Japan-Language-Online/

Чем больше нюансов употребления той или иной угк вы прочтете - тем лучше поймете) На N3 это заметно особенно сильно.

p.s. Прошла уже штук тридцать конструкций 3-го КЮ. Ну, что ту скажешь. Сложными были (ну, как сложными: требовали особенно усердного разбора) пока только УГК и формальные существительные. Сейчас идут сплошняком отглагольные послелоги. Вроде ничего смертельного. У меня появилась маленькая честолюбивая мечта пройти до выхода на работу в сентябре всю грамматику N3. А потом спокойно перелезть на Нечаеву для продолжающих. А в декабре уже начать N2. Ну, планирование у меня всегда приблизительное))) Так как я либо где-то неудержимо торможу, либо наоборот (как вышло этим летом) лечу вперед как коза-ягоза. А следующим летом начать читать первую книгу на японском. Вахвах. Ох уж мне эта игра в Наполеона:los:

Из учебников сейчас разбираю тексты второй Нечаевой. Прокачиваю свое аудирование. Когда закончу переползу на "для Продолжающих". А после закажу себе другую учебку... Видно будет)

Вообще, буду стараться писать во время проползания очередного учебного пособия или КЮ. И какой эффект это все надо мной возымело) Да

@темы: Японский

05:38 

Не удержалась ^$^

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Я таки начала кандзи и грамматику N3. Нет, ну а чего ждать. N4 я освоила, повторяю переодически. Но если топтаться на месте - велик шанс забросить, к тому же лето - месяц свободного времени не должен пропасть для меня впустую. А то с сентября на работу

И полное отсутствие нужных пособий меня не остановило. Скачала Фролову с грамматикой N3 и в путь. На самом деле, много однотипных конструкций, которые различаются нюансами. НО если разнообразить учебу несколькими сайтами (можно и англ. добавить), то становится вполне себе понятно.

Я пользуюсь:

1) Грамматика - Фролова (рутрекер в помощь) КУПИТЕ КНИГУ. Труд действительно стоящий, подобных изданий на русском нет больше от слова ВООБЩЕ. Рекомендую

2) Сайты: krakozyabr.ru/2012/05/spisok-grammatiki-dlya-n3... (мой бессменный помощник на всем этапе обучения), www.bolden.ru/japanese/grammar/2kyu.html (иногда и этот сайтик был мне полезен)

3) Сайт с примерами. НЕВООБРАЗИМО нужная вещь. Уже давно замечаю, что в чем больших контекстах встретишь УГК, чем лучше сам поймешь-запомнишь-сможешь использовать.
rensuu.org - примеры предложений предлагают пользователи. На англ. (в кот я далеко не гуру, но это же для самопроверки и примеры там не самые зубодробительные)) За все время мне попалось пару ошибок, НО плюсов больше однозначно.
1. Примеров МНОГО ( Штук по 30-ть на конструкцию)
2. Они ЛЕГКИЕ (Если сравнивать, то какая фраза для вас более понятна и употребима в жизни: Завтра экзамен, поэтому я не могу опаздывать (rensuu.org) или Поскольку страна сейчас в кризисе, я не могу найти работу (Фролова))

p.s. Уровень мой (по результатам онлайн тестов втч) - N4. Открыла первую страницу ранобэ DURARARA. Конечно, это больше напоминало расшифровку текста с помощью словаря, но ведь в японском как: даже зная все слова можно не бельмеса не понять. А я довольно таки неплохо разобралась) И все это за полгода (регулярное обучение только последние два месяца) самостоятельных занятий) Так что учитесь. 頑張って!

@темы: Японский

17:30 

Лето - лучшее время для изучения языка

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Ура-ура мне))) За эти два летних месяца (почти), я прошла две Струговых+другие пособия, что в общей массе = N4. В декабре сдавать:yogi:

Совсем не жаркое лето 2015 сильно помогло мне в занятиях. Гулять-загарать-плавать-в-дождь совсем не хочется. За август я хочу пройти вторую Нечаеву+добрать слова из списков к N4-5.

С сентября - Нечаева для продолжающих. Вытянуть к НГ N3 я и не надеюсь, но ВДРУГ:bravo::hi2::tease4:А на N2 начну читать Trinity Blood, Tytania...

А вообще, я чувствую, что значительно продвинулась (JLPT конечно подтвердит эти догадки), но... Впервые меня хватило на оба учебника с грамматикой для начинающих)))) Что со мной делает любовь к чтению:vo: Если в декабре сдам N4 - это будет для меня великая радость и вселенский пинок под зад, чтобы галопом к N2:bravo: И если сдам 4-ку, напишу, какими учебными пособиями баловалась для сего результата) И да, "в компании изучать интереснее". Ответственность. Он же занимается, идет к своей мечте, ну и мы как бЭ сами с усами:jedi::sith::bud::gh3::gh:

@музыка: Galileo Galilei - 嵐のあとで

@темы: японский

00:39 

Ресурсы

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Это все те ресурсы, которыми я активно пользуюсь при изучении японского.

Видео для начинающих(с середины N4 пойдет) www.erin.ne.jp/jp/

Грамматика: vandal.sdf-eu.org/JapaneseGuide/genericnoun.htm...

krakozyabr.ru

Удобно разбиты учебники по уровням(со ссылками разумеется) yuki-nezumi.blogspot.ru

И куча всего: vk.com/topic-834221_14349439

@темы: японский

22:19 

Повторение

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Раньше мне было слишком лень сидеть за языком больше получаса что печально

Но теперь я включаю по телеку Готэм на English и дело идет :up: Совмещаю приятное с полезным. Слушаю английский - наслаждаюсь голосами любимых актеров - занимаюсь языком 50 минут. Главное увлечься, а там само пойдет. Сейчас на 13 уроке. Хочу успеть пройти первую часть до конца мая. Но не тороплюсь.

Тише едешь:attr:

@темы: Японский

17:10 

Простая книга для чтения на японском

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Сейчас скачала 1リットルの涙. Особо сложной грамматики не замечено, дневник все же. Рекомендую для первого чтения на языке оригинала. Пытайтесь пытать после N4. тавтологичная фраза В русском переводе выглядит простой и дружелюбной.

Текста по минимуму, иероглифы простые, нет особо забористых понятий, хотя книга и повествует о болезни. После лета попробую почитать. Вообще, начинать конечно стоит с N3, но если уж прям невтерпеж, то все можно. Поделюсь впечатлениями

оно самое

@темы: Книги

19:25 

Воспитание чувств

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
1リットルの涙 / 1 литр слёз



читать дальше

@темы: Книги

19:18 

Повторение

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Кажется, после разговора с пятком начинающих японистов я таки взяла себя в ручки :tease4: Начинаю повторять материал из первой Струговой которая мне так понравилась в свое время

читать дальше

@темы: Японский

18:08 

Японский. Видео для начинающих

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Я лично всегда лучше воспринимаю информацию при видеопотоке. Субтитры не люблю - отвлекают. На опыте изучения английского - лучше пытаться понимать самостоятельно. Я - неполный N4, следовательно видео соответствующие. для самых нулей. Как раз то, что доктор прописал.

хотим учиться и каваиться

@темы: Японский

10:25 

Чертчертчерт

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Как так:jump3:Мой японский застопорился вполне ожидаемо И мне еще пишут люди и говорят, что я типа многого сама достигла. Всего то середина N4. Ну что за на. О ВСЕЛЕННАЯ, ну дай ты мне не иллюзорного пинка под расслабившейся зад. :nechto: Сейчас меня завлек Готэм и я решила заново вспоминать английский и положить болтик на японский. Вот так и живем:pozit:

21:55 

Триумфальное возвращение

Лошадь сдохла - СЛЕЗЬ. (Древняя индейская мудрость)
Стругова вернулась внезапно C 26 урока подача материала снова стала доставлять. Хотя аудирование конечно выносит серое вещество, но им можно и не заниматься как бэ (взять для этих целей другое пособие, с не такими шустрыми дикторами) Хэх. 32 урока... Я на 27. Скорее бы. И вторая Нечаева. А летом - Нечаева для продолжающих. Да. Планы-планы-планы. А тебе ведь еще курсовую писать! (с препод-аноним) Продолжаем образование.
план. главное забацать план

@музыка: Loreen – Paper Light (Higher)

@темы: Японский

くまモン

главная